{"id":189,"date":"2026-09-23T11:02:41","date_gmt":"2026-09-23T11:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/rie.coma.dev\/?page_id=189"},"modified":"2026-09-23T17:26:39","modified_gmt":"2026-09-23T17:26:39","slug":"proyectos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/proyectos","title":{"rendered":"Proyectos"},"content":{"rendered":"

Proyectos<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Rie Okada act\u00faa como puente entre la visi\u00f3n creativa y su materializaci\u00f3n en un nuevo contexto<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div>

Su trabajo se centra en trasladar c\u00f3digos est\u00e9ticos y conceptuales a procesos de producci\u00f3n concretos, coordinando artistas, dise\u00f1adores, instituciones, equipos t\u00e9cnicos, artesanos y proveedores locales. Desde los materiales, colores y texturas hasta los requisitos t\u00e9cnicos, normativos y de producci\u00f3n, acompa\u00f1a cada proyecto para que su intenci\u00f3n original se mantenga intacta en la ejecuci\u00f3n final.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

EXPO OSAKA 2025<\/strong>
\nA Janela<\/p>\n<\/div>

2025 \u00b7 OSAKA, JAP\u00d3N \u00b7 PROJECT MANAGER<\/code><\/span>
\nCoordinaci\u00f3n entre el dise\u00f1o portugu\u00e9s y la ejecuci\u00f3n japonesa<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Materializar una instalaci\u00f3n con un dise\u00f1o est\u00e9tico espec\u00edfico, desarrollado por el artista portugu\u00e9s ADD FUEL, bajo la normativa constructiva y utilizando materiales japoneses. Rie actu\u00f3 como traductora t\u00e9cnica y est\u00e9tica entre el equipo portugu\u00e9s, el arquitecto local y el constructor japon\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Garantizar la fidelidad del color, la textura y el patr\u00f3n art\u00edstico original en la ejecuci\u00f3n final. El trabajo requiri\u00f3 traducir c\u00f3digos est\u00e9ticos y conceptuales a especificaciones t\u00e9cnicas concretas dentro de un contexto de producci\u00f3n internacional y regulatorio diferente al del dise\u00f1o original.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

GESTI\u00d3N DE CALIDAD Y MATERIALIZACI\u00d3N EST\u00c9TICA<\/p>\n<\/div>

La experiencia de Rie se centra en la materializaci\u00f3n de c\u00f3digos est\u00e9ticos complejos, actuando como puente entre la visi\u00f3n creativa (artista o dise\u00f1ador) y la ejecuci\u00f3n t\u00e9cnica o artesanal (constructor, ingeniero o ceramista).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DEL CONCEPTO GLOBAL AL DETALLE ARTESANAL<\/p>\n<\/div>

Su trabajo incluye la gesti\u00f3n de la calidad de materiales, colores y texturas tanto en fase de prototipo como en producci\u00f3n espec\u00edfica, asegurando que el rigor conceptual del proyecto se mantenga intacto al trasladarse a la realidad construida.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

ARCO MADRID 2025<\/strong>
\nExposici\u00f3n Kei Takemura<\/p>\n<\/div>

2025 \u00b7 MADRID, ESPA\u00d1A \u00b7 PROJECT MANAGER<\/code><\/span>
\nGesti\u00f3n de la producci\u00f3n y fabricaci\u00f3n parcial site-specific<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Construir una instalaci\u00f3n ef\u00edmera (una casa de t\u00e9) manteniendo el acabado requerido para una exposici\u00f3n individual en ARCO. El proyecto exig\u00eda reproducir con precisi\u00f3n una pieza concebida con un alto nivel de detalle y sensibilidad material, adapt\u00e1ndola a las condiciones de producci\u00f3n local y al contexto expositivo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Rie localiz\u00f3 en Espa\u00f1a a un artesano especializado en shoji (mobiliario y carpinter\u00eda tradicional japonesa) y estableci\u00f3 la comunicaci\u00f3n entre este y la artista. Su trabajo consisti\u00f3 en ajustar el dise\u00f1o a los materiales disponibles localmente y supervisar el acabado, especialmente en color y textura, para garantizar que la pieza final mantuviera la intenci\u00f3n de la artista y la calidad artesanal esperada, como si se tratase de un prototipo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

GESTI\u00d3N DE CALIDAD Y MATERIALIZACI\u00d3N EST\u00c9TICA<\/p>\n<\/div>

En este proyecto, la funci\u00f3n de Rie fue actuar como puente entre la intenci\u00f3n art\u00edstica y la ejecuci\u00f3n local, traduciendo requisitos est\u00e9ticos y t\u00e9cnicos a decisiones concretas de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DEL CONCEPTO GLOBAL AL DETALLE ARTESANAL<\/p>\n<\/div>

Su trabajo incluy\u00f3 la selecci\u00f3n del profesional adecuado, la coordinaci\u00f3n entre las partes y la supervisi\u00f3n de materiales y acabados para asegurar que el resultado construido respetase el lenguaje visual y la precisi\u00f3n del dise\u00f1o original.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

ARCO MADRID 2025<\/strong>
\nExposici\u00f3n Kei Takemura<\/p>\n<\/div>

2025 \u00b7 MADRID, ESPA\u00d1A \u00b7 PROJECT MANAGER<\/code><\/span>
\nGesti\u00f3n de la producci\u00f3n y fabricaci\u00f3n parcial site-specific<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Construir una instalaci\u00f3n ef\u00edmera (una casa de t\u00e9) manteniendo el acabado requerido para una exposici\u00f3n individual en ARCO. El proyecto exig\u00eda reproducir con precisi\u00f3n una pieza concebida con un alto nivel de detalle y sensibilidad material, adapt\u00e1ndola a las condiciones de producci\u00f3n local y al contexto expositivo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Rie localiz\u00f3 en Espa\u00f1a a un artesano especializado en shoji (mobiliario y carpinter\u00eda tradicional japonesa) y estableci\u00f3 la comunicaci\u00f3n entre este y la artista. Su trabajo consisti\u00f3 en ajustar el dise\u00f1o a los materiales disponibles localmente y supervisar el acabado, especialmente en color y textura, para garantizar que la pieza final mantuviera la intenci\u00f3n de la artista y la calidad artesanal esperada, como si se tratase de un prototipo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

GESTI\u00d3N DE CALIDAD Y MATERIALIZACI\u00d3N EST\u00c9TICA<\/p>\n<\/div>

En este proyecto, la funci\u00f3n de Rie fue actuar como puente entre la intenci\u00f3n art\u00edstica y la ejecuci\u00f3n local, traduciendo requisitos est\u00e9ticos y t\u00e9cnicos a decisiones concretas de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DEL CONCEPTO GLOBAL AL DETALLE ARTESANAL<\/p>\n<\/div>

Su trabajo incluy\u00f3 la selecci\u00f3n del profesional adecuado, la coordinaci\u00f3n entre las partes y la supervisi\u00f3n de materiales y acabados para asegurar que el resultado construido respetase el lenguaje visual y la precisi\u00f3n del dise\u00f1o original.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AICHI TRIENNALE 2022<\/strong>
\nDelcy Morelos<\/p>\n<\/div>

2022 \u00b7 AICHI, JAP\u00d3N \u00b7 COORDINATOR<\/code><\/span>
\nEnlace entre artistas latinoamericanas y ceramistas japoneses<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Producir localmente obras de arte conceptual de artistas internacionales utilizando la tradici\u00f3n y las t\u00e9cnicas de la cer\u00e1mica japonesa. En el marco de Aichi Triennale 2022, el proyecto requer\u00eda trasladar planteamientos art\u00edsticos desarrollados fuera de Jap\u00f3n a procesos de producci\u00f3n locales, manteniendo la intenci\u00f3n conceptual de las obras y adapt\u00e1ndola a los materiales, t\u00e9cnicas y posibilidades de la cer\u00e1mica japonesa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Rie actu\u00f3 como nexo entre la visi\u00f3n est\u00e9tica de las artistas y el conocimiento t\u00e9cnico de los artesanos locales. Su trabajo implic\u00f3 la negociaci\u00f3n y el ajuste de materiales, esmaltes y cocciones para conseguir los tonos, texturas y formas deseados, participando adem\u00e1s en los procesos de investigaci\u00f3n, desarrollo y prototipado necesarios para llegar a la materializaci\u00f3n final de las obras.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

COORDINACI\u00d3N ENTRE VISI\u00d3N ART\u00cdSTICA Y PRODUCCI\u00d3N LOCAL<\/p>\n<\/div>

El proyecto exig\u00eda hacer compatibles la intenci\u00f3n conceptual y est\u00e9tica de artistas internacionales, en conjunci\u00f3n con unos procesos artesanales profundamente ligados a materiales, t\u00e9cnicas y tiempos de producci\u00f3n espec\u00edficos. Rie coordin\u00f3 ese intercambio, facilitando la comunicaci\u00f3n entre ambas partes y convirtiendo las decisiones art\u00edsticas en indicaciones comprensibles y realizables dentro del contexto de producci\u00f3n japon\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

INVESTIGACI\u00d3N, DESARROLLO Y PROTOTIPADO<\/p>\n<\/div>

La obtenci\u00f3n de determinados colores, acabados y texturas requiri\u00f3 un proceso de prueba y ajuste junto a los ceramistas. El trabajo no consisti\u00f3 \u00fanicamente en coordinar la fabricaci\u00f3n final, sino tambi\u00e9n en acompa\u00f1ar la experimentaci\u00f3n previa con materiales, esmaltes y cocciones hasta encontrar soluciones capaces de respetar la intenci\u00f3n original de cada obra.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AICHI TRIENNALE 2022<\/strong>
\nGlenda Le\u00f3n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AICHI TRIENNALE 2022<\/strong>
\nFlorencia Sadir<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AICHI TRIENNALE 2022<\/strong>
\nClaudia del R\u00edo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

UBU<\/strong>
\nRobert Wilson<\/p>\n<\/div>

2022 \u00b7 MALLORCA, ESPA\u00d1A \u00b7 ASSOCIATE PRODUCER<\/code><\/span>
\nAsistencia en la materializaci\u00f3n del espacio esc\u00e9nico<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Asistir a la direcci\u00f3n esc\u00e9nica en la concepci\u00f3n del espacio esc\u00e9nico, dentro de una producci\u00f3n en la que el rigor est\u00e9tico y lum\u00ednico era absoluto. El trabajo requer\u00eda que cada elemento visual y escenogr\u00e1fico respondiera con precisi\u00f3n al c\u00f3digo formal de la obra y a las exigencias de la direcci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Rie se encarg\u00f3 de la b\u00fasqueda, selecci\u00f3n y localizaci\u00f3n de productos y elementos escenogr\u00e1ficos que cumplieran con el c\u00f3digo visual y la calidad de acabado requeridos por la direcci\u00f3n. Su trabajo implic\u00f3 tambi\u00e9n supervisi\u00f3n constante para asegurar que cada elemento encajara en el dise\u00f1o espacial y mantuviera la coherencia est\u00e9tica del conjunto, colaborando de forma directa en el control de calidad.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

PRODUCCI\u00d3N ESC\u00c9NICA Y CONTROL DE CALIDAD<\/p>\n<\/div>

Adem\u00e1s de localizar materiales y elementos espec\u00edficos, su funci\u00f3n consisti\u00f3 en comprobar que cada decisi\u00f3n de producci\u00f3n mantuviera la intenci\u00f3n visual de la obra. En un proyecto con una direcci\u00f3n esc\u00e9nica tan precisa, la producci\u00f3n no pod\u00eda limitarse a resolver necesidades pr\u00e1cticas: deb\u00eda garantizar que cada soluci\u00f3n t\u00e9cnica y material respetara el lenguaje formal establecido.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

LOCALIZACI\u00d3N Y SELECCI\u00d3N DE ELEMENTOS<\/p>\n<\/div>

La b\u00fasqueda de proveedores, materiales y productos form\u00f3 parte central del proceso. Rie actu\u00f3 como interlocutora entre las necesidades de la direcci\u00f3n y las posibilidades reales de producci\u00f3n, seleccionando soluciones capaces de responder tanto a los requisitos funcionales como al nivel de acabado exigido.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

ISRAEL & \u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb<\/strong>
\nIsrael Galv\u00e1n<\/p>\n<\/div>

2018 \u00b7 JAP\u00d3N \/ ESPA\u00d1A \u00b7 PROJECT COORDINATOR<\/code><\/span>
\nEnlace entre artista e ingenieros japoneses especializados en IA<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

DESAF\u00cdO<\/p>\n<\/div>

Fusionar una expresi\u00f3n art\u00edstica tradicional, el flamenco, con una innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica basada en inteligencia artificial y equipos de ingenier\u00eda japoneses. El proyecto exig\u00eda hacer compatibles dos lenguajes muy distintos: el movimiento y la l\u00f3gica esc\u00e9nica de la pieza, por un lado, y las posibilidades t\u00e9cnicas del hardware, el software y los sistemas interactivos, por otro.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

ENFOQUE<\/p>\n<\/div>

Rie actu\u00f3 como \u201ctraductora t\u00e9cnico-est\u00e9tica\u201d, asegurando que las soluciones de hardware y software se integraran correctamente en el escenario tanto visual como sonoramente. Su trabajo consisti\u00f3 en coordinar la comunicaci\u00f3n entre el artista y los ingenieros japoneses y en gestionar la innovaci\u00f3n, el I+D y la integraci\u00f3n de elementos tecnol\u00f3gicos y espaciales que deb\u00edan mantener un c\u00f3digo est\u00e9tico muy espec\u00edfico.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/div>

MEDIACI\u00d3N ENTRE CREACI\u00d3N Y TECNOLOG\u00cdA<\/p>\n<\/div>

El proyecto requer\u00eda que las decisiones t\u00e9cnicas no apareciesen como una capa ajena a la obra, sino que formasen parte de su lenguaje esc\u00e9nico. Rie facilit\u00f3 ese di\u00e1logo entre creaci\u00f3n art\u00edstica e ingenier\u00eda, trasladando necesidades conceptuales y espaciales a requisitos t\u00e9cnicos comprensibles para ambas partes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/lite-vimeo><\/div><\/div>
<\/div>

INTEGRACI\u00d3N T\u00c9CNICA Y ESPACIAL<\/p>\n<\/div>

La coordinaci\u00f3n no se limit\u00f3 al funcionamiento de los sistemas tecnol\u00f3gicos, sino tambi\u00e9n a c\u00f3mo estos ocupaban el espacio, se relacionaban con la interpretaci\u00f3n y contribu\u00edan al resultado visual y sonoro. Su papel consisti\u00f3 en mantener la coherencia entre innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, necesidades esc\u00e9nicas y est\u00e9tica general del proyecto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Contacto<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Proyectos que
\n<\/strong>conectan pa\u00edses,
\ncontextos
\ny disciplinas<\/strong><\/p>\n<\/div>

Para consultas y colaboraciones: rie.okada@el-nexo.net<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rie.coma.dev\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}